【案例】 2015年6月9日，范某向沈某借款1万元，借期到2016年4月9日，但范某在写借条时误将年份多写了个“0”。借款到期后，范某不能按时还款，又在原借条下重新注明将还款日期推后到2017年4月9日。没想到，2016年11月范某因病去世。沈某向范某的妻子刘某主张债务，刘某不承认欠款，协商无果，沈某将刘某诉至禄丰县人民法院，要求其赔偿1万元借款。

    庭审中，沈某出具了范某书写的落款日期为“20015年6月9号”的1万元借条，刘某对借条的真实性表示异议。沈某向法院申请对借条字迹做司法鉴定，最终鉴定结论为借款人处“范某”签名笔迹是其本人所写。

    【庭审】法院经审理认为，合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。经司法鉴定，沈某出示的借条确系范某本人所写，沈某和刘某之夫范某双方的债权、债务关系已经确立，依法受到法律保护。

    《最高人民法院关于适用〈婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十六条规定，夫或妻一方死亡的，生存一方应对婚姻关系存续期间的共同债务承担连带清偿责任。现因借款人范某已经死亡，其生前所欠债务，应按夫妻共同债务处理，由刘某对夫妻共同债务承担连带清偿责任。刘某在该案中的答辩和质证辩解意见因无充分证据证实，不予采信。法院判决由刘某偿还沈某借款1万元。

    一审宣判后，刘某不服，向楚雄州中级人民法院提起上诉，认为自己和家人均不知道范某借款1万元及其用途。该1万元借条虽经鉴定为范某所写，但仍存在虚假、来源不明、有改动等情况，希望法院予以改判。对此，沈某表示，借钱后恰逢范某生病，住院期间范某与自己约定，待其出院后会筹款归还，并要求沈某不要告诉其家人，但未想到范某会病故。

    法院认为，借条经鉴定为范某所写。经核实，能证明双方之间已发生过借款行为，因此，二审法院驳回上诉，维持原判。

    【释法】上海海华永泰（昆明）律师事务所律师李承蔚提醒，这类民间借贷纠纷案，无论是以银行转账还是现金方式交付借款，均须保留最原始的证据载体，包括书证、物证、视听资料、电子数据、证人证言等证据形式，以备诉讼维权之需。同时，还需规范借条书写的合法性、严谨性、准确性及完整性。借条中应写清楚借款人和出借人的名字、身份证号码、户籍信息和联系方式；借款金额大小写保持一致；借款的起始和还款的具体时间；借款用途（防止借款被用于非法活动）；借款本息偿还的具体时间及付款方式（如明确的账户、开户行、持卡人等）；借款人本人亲笔签字、手印；要求借款人提供担保（条件允许的情况下）；对于金额较大的借款，建议采取公证、担保等措施以保障交易的依法合规及实现债权的保障；自然人借款，最好将配偶作为共同借款人，避免假离婚等转移资产行为；公司等组织借款，最好由全体股东提供连带责任担保和提供资产担保。

    本报记者 陈燕林

    云南省司法厅

    云南省普及法律常识办公室

    合办