本报讯（记者 侯婷婷） 近日，《宜底摩梭口传经典文献译注》一书由云南民族出版社出版。

    该书致力于抢救保护摩梭传统文化，是一部较为规范、准确地翻译摩梭民间口诵经典的著作。全书以国际音标、直译、意译三形式为主，部分内容还标注有音符，主要内容为摩梭人节庆、丧葬以及日常生活中必不可少的口诵典籍。该书作者以扎实的田野资料为基础，逐字逐句翻译，不带任何腔调，不带任何修饰，也不带任何的“刻意”，力求让读者也能像原著民理解的口传经典一样去认知和理解。

    该书对于研究摩梭文化的学者，是一份可供研究的珍贵史料；对于热爱摩梭文化，想了解摩梭文化的人是一本很好的读本。