奔腾的越南黄连山之水推动水轮机轰隆飞旋，化作一度度电，点亮越南沙巴市的万家灯火。2006年11月14日，南方电网公司与越南电力集团合作，越中电力投资有限公司（以下简称越中电力）挂牌成立，随后开发建设了越南境内第一个与外商合资的水电项目——越南小中河水电站。中越电力人也在这里相知相遇。17年来，城市更亮了，两国电力人的友谊也更深了。

2007年7月，刚参加工作2年的朱云琦作为董事会秘书兼越南语翻译外派到越中电力工作，与越南籍翻译黎氏美云和现任综合部主任的阮氏兰英成为同事。正处团队组建的初期，陌生、分歧、语言障碍是不得不解决的问题。此时，打破僵局迫在眉睫。

“当时我说一句中国话就要‘惩罚’，美云说一句越南语，也得‘惩罚’。”朱云琦分享，在同事们的监督下，两位翻译迅速适应了新的工作环境。为了让更多同事方便交流，2007年起，中越双语小课堂在公司开课。每周三和周五茶余饭后，挂上一块小黑板，团队便和两位翻译老师学习打招呼、数字等中越双语常用语。即使语序颠三倒四，大家也乐此不疲。不知不觉中，彼此互相靠近和了解。

2012年11月，小中河水电站一期2台机组成功并网投运。2022年6月，二期扩建项目，即在小中河电站一期基础上扩建一台8MW机组项目顺利投产。截至目前，两期工程累计发电量已超过12亿千瓦时，10余年的“并肩作战”，中越电力团队也从彼此陌生到彼此默契。

“兰英和美云每到周末总会邀请我去家里吃饭，生怕我们这些异乡人想家。”谈起越南同事，朱云琦总是感觉很温暖。因为疫情及工作原因，3年春节没能回家的朱云琦收到了不少越南同事共度春节的邀请和同事们送来的蔬菜、特产，也有一帮同事想留在工地上陪他一起过春节。“将心比心，我也特别心疼在这里值班几年都没能回家过春节的中国同事。”阮氏兰英说。

“我印象最深的是云琦代表公司参加了越南语歌唱比赛。中国的朋友用越南语代表公司参赛唱歌，我们就是一家人。”提起这件事，美云心里总泛起暖意。

这份友情也自然而然地延续至下一代。今年，阮氏兰英的孩子如愿获得中国政府奖学金，到北京航空航天大学留学。“我的愿望是能送我的孩子去中国读书。”美云同样期待，她的孩子能有像他们一样相互理解、相互帮助的中国朋友。

本报记者 陈晨 王欢 刘子语