今年,是云南大学印地语教师马乐儿在云南生活的第12年。这位南博会的常客一进到南亚馆就发出感叹:“今年的展区面积更大了,展品丰富极了。”
第8届中国—南亚博览会9号南亚馆的印度展位达166个,印度展品占据南亚馆的“半壁江山”。精美繁复的地毯、飘逸灵动的印度披肩、古色古香的传统家具、色彩夺目的珠宝饰品……每一件作品都彰显着印度匠人的手工技艺与深厚的文化底蕴。马乐儿说,这么多展品让人目不暇接,自己感觉“秒回家乡”。
最吸引爱美人士的莫过于高贵、优雅的印度羊绒披肩,这也是马乐儿最想向朋友推荐的家乡货。在名为“纯羊绒”的展位上,热情的展商阿里夫·贝格看到老乡来访,立即介绍起自家的明星产品——帕什米娜羊绒手工披肩。帕什米娜羊绒来自印度的克什米尔地区,该羊绒来源于特定品种的山羊,纤维比一般的羊毛细,且手工刺绣技艺繁复,被誉为最奢华的天然纤维之一。“你看,这大约1厘米大小的花纹,需要匠人们耗时2至3天才能完成。手工打造一款披肩需要整整27道工序,少则几个月,多则一整年。”阿里夫小心地展开披肩,请马乐儿轻轻感受它的柔软质感和精致工艺。
马乐儿将披肩轻搭于自己的传统服饰纱丽之上,瞬间有了印度电影主人公的风范。马乐儿说,帕什米娜羊绒手工披肩是印度时尚和文化的代言产品,是女子在婚礼、庆典时的必备单品,也是一件独一无二的艺术品。
被问及为何选择来南博会参展,年轻的阿里夫说,一方面,当地许多年轻人不再愿意从事传统的手工纺织工作,导致技艺传承面临困难,业内人士想寻求中国方面的经验。另一方面,很多人不了解手工羊绒披肩背后的工艺和劳动,他想把印度匠人的故事面对面地讲给更多人听,正计划在上海落地一家实体店。事实上,他全年最重要的工作之一就是寻找中国各类适合的展会,积极参展。
展馆里,情系披肩的还有中国展商代表。NEW SI EXPORTS公司是印度一家主营出口手工围巾、地毯的公司,该公司的中国销售经理马宇已是第三次参加南博会。他介绍,近期,公司引入了标准化管理体系。订单会根据工匠擅长的工序和图案进行精准分配,从图案设计到工艺流程,均有专业的工作人员监督与指导。目前,公司已拥有近2000名技艺精湛的工匠,支撑起了印度国内外的供应链。公司出口市场主要涵盖中国与澳大利亚,在中国的主要销售市场为北京、上海、深圳、杭州等消费水平较高的城市。今年,公司参加了在海口举办的第四届中国国际消费品博览会,还将参加在上海举办的中国国际进口博览会。
小小一块披肩或地毯,搭起“文明因交流而多彩”的一座桥。
长期从事印地语教学,同样想让印度文化为更多中国人熟知的马乐儿对此深有感触。作为学校唯一的印地语外教,她每年张罗其他老师和学生一起筹备排灯节、洒红节,让印地语教学融入轻松快乐的节庆中;作为一名中国媳妇,她乐意尝试中国北方、南方的不同饮食,逐渐养成了“中国胃口”;作为一名学习倡导者,她爱上了针灸、艾灸,并推荐给印度的家人;作为一名生活爱好者,她热衷于带孩子领略中国的山川湖海,并鼓励退休的父母一起学中文,甚至还能随口说出不少昆明方言。
“对了,我是你们‘澜湄趴’公众号的忠实粉丝,还把它推荐给了学生们,希望中国媒体能推荐南亚国家的更多故事、更多好货。”采访结束时,马乐儿向记者表达了她的小心愿。
2024年,让海外传播官与我们一起牛。
本报记者 王欢 常远 王韵雅


