由广州大学新闻与传播学院教授郭建斌与云南大学新闻学院副教授陈静静合作完成的《在场：流动电影与当代中国社会建构》英文版于2024年8月由上海交通大学出版社和英国麦克米伦出版社联合出版。

郭建斌以滇川藏交界的“大三角”地区作为研究区域，以人类学的田野调查为主要方法，受“多点民族志”进路启发，以流动电影相关的“媒介实践”作为考察对象，前后进行了五年的田野研究才写成本书。作者在著作中提出了核心理论概念——“在场”，指“由特定的大众传播制度及相应实践所构筑的时空中的一种‘结构化’存在及其象征意义”。围绕“在场”概念，作者从国家“在场”“转场”及观影者“在场”三个方面来展开讨论，进而从一个侧面对流动电影与当代中国社会建构之间的关系进行讨论。

郭建斌是国内传播学与人类学交叉学科研究领域，亦称“民族志传播研究”的重要开创者和代表性学者。该书是郭建斌多年从事民族志传播研究从方法到理论的一次系统呈现，“在场”概念是源于中国特定的经验所形成的理论表达，开创了更为贴近中国传播经验的理论阐释空间。该书的外译，对提升中国本土原创传播研究的国际影响将起到积极作用。

张雪飞