“各位村民朋友们注意了！夏季溺水事故高发，请不要到坝塘边玩水、游泳……”连日来，在元江哈尼族彝族傣族自治县龙潭乡的田间地头，每日午间与傍晚总会准时响起彝族、汉族两种语言交织的温馨提示。在这个常住人口以彝族中老年人为主的民族乡，通过彝汉“双语”应急广播系统，构建起覆盖全乡51个村组的立体化宣传网络。

龙潭乡自2022年起构建“1+57”应急广播体系（1个乡级前端平台+57个村组终端），创新推出“彝语+汉语”双语播报模式，以便于彝族老人理解。广播内容紧扣农时农事，每日12时30分至13时、18时30分至19时两个时段准时播放，既避开劳作高峰又确保覆盖田间地头。“以前政策宣传要么人不在家，要么看不懂字，现在大喇叭一响，老人孩子都听得明明白白。”安龙社区干部孙文江说。

结合辖区1座水库12个坝塘、1083个小水窖（蓄水池）的安全隐患，龙潭乡量身定制“双语”安全课程，将“防溺水六不准”“自救互救指南”等知识编成朗朗上口的顺口溜，通过大喇叭每日循环播报。同步制作的乡村大喇叭“双语”宣传系列短视频，以彝族阿妈现身说法的形式，在社交平台获得超万次播放。今年，“双语”广播成功预警2次气象暴雨险情，协助疏散农户7户13人；全乡溺水事故实现“零发生”，森林防火期内违规用火现象同比下降82%，交通安全事故率下降95%。

创新传播场景，培育文明新风。在固定播报基础上，龙潭乡拓展“田埂课堂”“火塘夜话”等移动宣传场景。农忙时节，党员干部与彝族志愿者组成“双语”宣讲队，在田埂边用汉语讲解政策、彝语同步翻译，将移风易俗、高价彩礼整治等内容融入劳作间隙的“拉家常”。

为确保宣传实效，龙潭乡建立“三三”工作法，乡级统筹制定季度宣传菜单，村组根据实际需求“点单”，彝汉“双语”骨干组成翻译突击队；实施“广播+短视频+入户”三维模式；设立“乡音监督员”岗位，邀请群众代表参与内容审核。它科垤村村民李常八说：“这喇叭声比山泉还清亮，句句都淌进心窝里。”

从“大喇叭”到“微视频”，从“定时播”到“随时讲”，龙潭乡用最“土”的方法解决了最“实”的问题。这种立足民族山区实际、尊重群众接受习惯的宣传模式，既守住了传统文化根脉，又激活了现代治理动能，为推进乡村振兴提供了方案和措施。

本报记者 杨茜

通讯员 王成龙 刘雨