杨立 李永斌

在媒体融合深入推进的新形势下，如何贯彻落实好习近平总书记“5·31”重要讲话精神？德宏传媒集团《胞波（缅文）》报在积极拓展国际传播平台，不断提升国际传播效能等方面，进行了积极的实践探索。

巩固舆论阵地，发出传统主流媒体最强音。习近平总书记强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。作为中国唯一一份公开出版发行的缅文报纸，《胞波（缅文）》报创刊7年来，积极发挥自身优势，讲好中缅两国胞波情深的动人故事，突出展示中缅友好的正声音，传播了中缅合作的正能量。目前，《胞波（缅文）》报已覆盖中缅边境地区广大边民，并通过交流资料的形式发往缅甸曼德勒、腊戍等缅甸重要地区、部门和中国驻缅甸大使馆，为云南建设面向南亚东南亚辐射中心、德宏建设“沿边开放示范区”提供了强有力的舆论支持。

拓展宣传平台，构建国际传播融媒体矩阵。习近平总书记指出，要采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。《胞波（缅文）》报创刊以来，根据国内国际媒体的发展变化，结合自身实际，全力打造了中缅商情微信平台、胞波脸书（缅文）、“缅甸之音”抖音、“缅甸之音”视频号等6个对缅宣传新媒体平台，初步构建起对缅宣传的全媒体矩阵，在国内对缅宣传中走在了前列。

注重细节与情感共鸣，从更具人文情怀的角度讲好中国故事。习近平总书记强调，要加强国际传播的理论研究，掌握国际传播的规律，构建对外话语体系，提高传播艺术。2022年1月28日，由《胞波（缅文）》报出品、讲述中国故事的全新缅文短视频栏目《胞波带您逛中国》上线。该栏目以新媒体作为阵地，用客观真实的镜头记录中国老百姓的生活，讲述中国老百姓的故事，重点展现中国德宏的经济发展之美、民族文化之美、社会和谐之美和自然生态之美，力求做到德宏元素、云南形象、中国视角、国际表达。

“借嘴说话”，用好国际面孔传递中国声音。习近平总书记指出，要深入开展各种形式的人文交流活动，通过多种途径推动我国同各国的人文交流和民心相通。近年来，《胞波（缅文）》报积极开展与缅甸媒体的交流合作，初步建立了与缅甸主流媒体的合作机制。2018年4月，组织开展中缅联合采访，缅北记者协会会长吴特奥等一行5人开启了“体验中国德宏行”。此外，《胞波（缅文）》报还与缅甸克钦邦《密支那新闻》报建立了稿件互换和境外赠阅发行机制，促进了德宏媒体加强国际传播能力建设。

（作者单位：德宏传媒集团）