既懂法律知识，又能说一口地道的彝语，让石林法院“阿诗玛”特邀调解员王美仙在调解工作中事半功倍。近年来，石林彝族自治县人民法院先后创建“阿诗玛”和“高玛饶”两个彝汉“双语”调解室，把辖区内从事律师、法律服务工作的70多名彝族同胞选聘为特邀调解员，运用“双语”调解模式，为彝族群众答疑解惑、调处矛盾，让纠纷止于萌芽、化解在诉前。

走进“阿诗玛”调解室，电子显示屏滚动播放着诉讼指南、常用法规，沙发上摆放着彝族刺绣抱枕，墙上写着彝族谚语“白纸黑字有理有据，火草麻布经纬分明”，这些小细节，都让来办事的彝族群众倍感亲切。

10多年前，石林县某村村民毕某某向其三姐借款8万元，后将一张银行卡交给毕三姐（化名）。毕某某去世后，这张银行卡成了一家人纠纷的根源。原因是毕某某的配偶、女儿多次要求毕三姐按照毕某某意愿，把剩下的钱交给毕某某的女儿，但一直没拿到钱，而毕三姐不会汉语且存在语言表达障碍，纠纷难以得到调解。2021年底，石林人民法庭的法官和特邀调解员王美仙依托巡回法庭，到该村了解清楚事情的前因后果。最后发现，这张卡从交到毕三姐手里，就没有转账、取款记录，卡里一分钱没有。最后，运用“双语”调解的方式，顺利完成毕某某的遗产分割。

“群众的事无小事，诉前调解对百姓而言是最高效和最低成本的纠纷解决方案。”王美仙说，“双语”调解成为她“缝补”百姓矛盾裂痕最有力的工具。

目前，石林县人民法院“阿诗玛”调解室共有50名特邀调解员；石林人民法庭创立的子品牌“高玛饶”调解室有27名特邀调解员。他们常常背着“法庭背包”，走进民族群众聚居村寨，挂起国徽，抬几张桌子，组成简易法庭，审理案件、化解纠纷。截至目前，石林县已设立旅游巡回法庭、台创园巡回审判点、彝族第一村、小箐村4个巡回办案点，将司法服务送到企业和群众家门口。

与此同时，石林县人民法院组建5个速裁团队，实行法官、法官助理和调解员“一个团队一体办理”，“双语”调解助力速裁团队跑出“加速度”。2022年，石林县人民法院速裁团队审理期限较同期缩短了8.54%。

本报记者 余红