苏宇箫

2026年全国“我们的节日·春节”主题文化活动精彩纷呈，不仅展现出浓郁的地域年味，更以跨境楹联征集、多语种翻译传播等方式，让这场节庆盛典成为展示文化自信、推动文明互鉴的生动窗口。

楹联，于一横一竖间凝聚千年文脉，在一平一仄中寄托家国情怀。像楹联这样高度浓缩的中华文化符号，如何拓宽其国际传播渠道，提升传播感染力，成为连接中外、沟通民心的“柔性纽带”？

以共通情感叩响心灵共鸣。节日的喜庆、团圆的向往、未来的祝福，是人类共同的情感体验。当《大观楼长联》通过精准翻译和情境阐释，使“五百里滇池”的浩渺跨越语言屏障，触动海外受众心弦，文化符号便升华为可感可知的情感密码，这正是文化传播从“走出去”迈向“走进去”的关键一步。

以创新讲述焕发时代生机。传统文化的当代传播，离不开表达方式的创新。在“澜湄国传”的视频中，我们跟随留学生的镜头，漫步越南街巷，看红联映巷，墨香迎春，身着奥黛的年轻人络绎不绝，或求一副吉祥楹联，或观赏精巧面塑，在跨越国界的年俗交融中感受中华文化的魅力。这种故事化解读、视觉化呈现、互动化体验，让楹联从静态文字变为动态文化景观。

以在地网络深化区域共享。云南作为面向南亚东南亚辐射中心，在推动春节与楹联文化区域共享、构建情感共同体方面发挥着独特作用。在周边国家，当地华人社群代代传承，各行各业友好组织交流频繁，边境民众往来亲密，这份长期积淀的民间交往与人文纽带，如水墨般缓缓润染、层层铺展。我们可以继续依托这些深厚而活跃的在地资源，推动中华文化融入当地生活，在潜移默化中编织情感联结。

面向未来，我们应当持续挖掘楹联等中华文化符号的当代意涵，创新传播路径，使其在文明的交流与对话中持续绽放光彩。