“一本为中国指明方向的著作，也照亮了周边国家。”缅甸《北极星》周刊总编辑吴温丁言语中饱含感情。

吴温丁参观习近平总书记重要著作专题书展时十分认真，拿起《习近平谈治国理政》第五卷时神情专注。他说翻阅著作时，不禁回想起自己过去十年推动该系列书籍在缅甸传播的点点滴滴。

多次赴华考察交流的吴温丁，对中国的政治、经济和文化有着长期的观察与深入的理解。2015年左右，在中国外文出版发行事业局，他第一次透过玻璃橱窗看到《习近平谈治国理政》第一卷英文版，便萌生了将其译成缅语的想法。

“我如此坚持，是因为这部著作为中国指明了一条清晰可行的发展道路。”他表示，中国式现代化为广大发展中国家提供了全新选择，中国式现代化开拓了人类社会新的广阔空间，对缅甸来说，具有非常重要的借鉴意义。

从第一卷到第四卷，吴温丁反复研读。著作中“必须坚持以人民为中心”“绿水青山就是金山银山”等重要论述，引起他的共鸣。“这些理念源于习主席丰富的基层经历和深刻的国家治理实践，既引领中国不断发展，也为世界贡献了中国智慧。”

在当前错综复杂的国际形势下，吴温丁特别关注世界和平与发展议题，并期待从第五卷中汲取新的启示。

习近平主席在“上海合作组织+”会议上提出了以奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向为核心理念的全球治理倡议，吴温丁对此高度认同。“这一倡议为破解全球治理困境提供了中国方案，”他表示，各国应当停止争斗与猜疑，平等相待、尊重差异、携手维护和平。

最令吴温丁信服的，是中国自身就是这一理念的践行者与受益者。他感叹于中国在和平环境中所实现的飞速发展。“每次来到中国，最大的感受就是日新月异。无论是城市面貌、基础设施，还是百姓的生活水平，都在持续向前发展和改善。”他真诚地表示，“中国的成就证明，和平与发展相辅相成。我想对缅甸同胞说：如果要寻求可持续的繁荣，中国是我们当之无愧的榜样。”

今年正值中缅建交75周年。吴温丁不仅怀揣推动两国媒体合作的愿望而来，还带来了他的新诗集《缅中外交75周年：友谊历程的记载》。诗中他写道：“我们和平共处，携手并肩，敞开门户，坚守和平共处五项原则。以真诚和尊重为基石，亲如一家，中缅同心。”

本报记者 郭瑶 韩成圆