陶诗秀
1938年春，重庆市郊沙坪坝镇上，有家小书铺开张了，招牌是上海杂志公司分店。别看它门面不大，店里的顾客总是熙熙攘攘。当年的沙坪坝乃是雾都重庆的文化区，中央大学、中央工专、重庆大学、四川教育学院、南开中学、南师附中等这些学校都散踞在镇外山坳里，这家小店出售的是青年读者最爱读的作品，所以很受欢迎。谁也想不到这个小店的经理，是一位刚刚从上海溯江而上来到巴蜀的29岁青年陈汝言。
陈汝言祖籍江苏太仓，1909年生。十几岁他就到上海市郊浏河镇做学徒。震惊中外的“九一八”事变唤醒了这个青年人的爱国热忱，他在满师后有了微薄的工资，便刻苦自学，努力读书，不久后进入李公朴先生主持的量才补习学校学习，后又参加了救国会，在章乃器先生领导的宣传组工作，任油印小报《暮鼓》主编，后又转任到《新闻夜报》。短短几年，陈汝言在文化事业上的进取心非同一般。
1937年淞沪抗战开始，他历尽艰辛辗转到达山城重庆。他听说李公朴先生住在民生路冉家巷读书生活出版社里，便兴冲冲地跑去找到了老校长并且结识了读书生活社的负责人云南人黄洛峰。两位长者建议他到沙坪坝去开设售书点，所有书刊由生活·新知与读书生活出版社供应。陈汝言欣然从命，他又从李先生那里知道了上海杂志公司创办人张静庐的住处，第二天他就去拜见，谈起想去沙坪坝办书店而没有招牌的事，张先生也很乐意扶植这个年轻人，当面允许他使用上海杂志公司分店的名义开店。
陈汝言就这样白手起家在沙坪坝开起了书店，4年里，书店生意十分兴隆。卖书过程中，他看到顾客中年龄较长者、书卷气较多者，就主动向前寒暄。在不太长的日子里，他结识了胡小石、傅抱石、范存忠、吴天石、陈之佛、柳无忌、吴景荣等一班文化界名流大师。在这些大师面前，陈汝言皆执弟子礼，没多久，他进了中央大学文学院当旁听生，一读就是3年。想不到这个学习经历后来成了他出版发行几百种外国文学名著的知识基础。
1943年前后，文坛老将中有几位创办了自己的出版社，如沈钧儒的“峨嵋”、黄炎培的“国讯”、李公朴的“北门”、郭沫若的“群益”。陈汝言此时也萌发了办出版社的念头，自己的书店卖自己出版的书，而且还可以拿自己的书去折抵别家的书价，何乐而不为呢？关键时刻，国画大师徐悲鸿先生出现了。
徐悲鸿先生当时正着手筹办中国美术学院，经费是由中英庚子赔款基金董事会支付的。徐先生在嘉陵江北岸磐溪镇租下了石家祠堂作为筹备处，自己一个人住在楼上一间小屋里。陈汝言的小书店居然得到悲鸿先生的青睐，让他很惊喜，而两人又正好是江苏同乡，故彼此都产生了好感。众所周知，昆明西南联大的著名诗人闻一多教授战争时期也不得不公开定价刻印卖钱，而重庆沙坪坝的众多教授同样度日维艰，唯独徐悲鸿的国画却是热门货，一匹马就可以卖500元。因此，陈汝言办出版社很想得到他的帮助，有一次他借机向徐请教如何才能更好地将图书发行业务做出成绩，并流露出自己想办个出版社的心愿。
徐先生定睛审视着这个青年人，沉思片刻，然后用郑重的语气说：“你想办个出版社，我支持你!有钱出钱，有力出力嘛!我虽然不是大富翁，出点钱做开办费还是可以的。不过……”徐先生突然停下，意味深长地望了陈汝言一眼，然后说：“办出版社就要办出自己的特色来。我看似乎可以多出些有艺术价值的外国文学和本国的好作品。中大许多教授对你的印象很好，你去请他们组织个编委会。只要他们答应了，你来找我拿钱！”
陈汝言十分兴奋，他知道，徐悲鸿答应他的不仅是办社资金，更重要的是可以利用他的社会声望。自从抗日战争爆发，徐先生在新加坡、新德里、吉隆坡和槟榔屿，在昆明、贵阳和重庆等地举办画展，把收入全部捐献给背井离乡的难民，社会各界对他的高风亮节十分敬仰。
陈汝言回到沙坪坝立刻去找柳无忌和徐仲年两教授商议，编委会很快得到了几位教授的允诺。当他再去石祠看望悲鸿大师时，徐先生也十分赞赏这位江苏同乡的办事能力。
“我给你1000元，这是两匹马的价钱。可是，我们给出版社取个什么名字呢？”徐先生问。
两个人推敲了半天，最后选定了“正风”两字，意思是作风正派，光明磊落。徐先生随即挥笔将这5个字书写了5遍，最后他亲自挑选了最满意的一幅用做招牌以及封面、书脊与封底的Logo标准字。在陈汝言心满意足地告辞时，徐先生又说:“找个合适的地方举办一次招待会，我来参加。我们一起宣布正风出版社的成立。”
柳无忌教授是国民党元老、诗人柳亚子先生的长公子。他原在昆明西南联大任教，调来中央大学还不到1年。他在授课之余，编辑着南社诗僧苏曼殊的纪念文集，同时还在选注《全唐诗精华》。他在听说陈汝言得到徐悲鸿支持办一个“有自己特色”的出版社时，十分欣喜，愿意出力。他才气横溢，又性格爽朗，在中大诸教授中人缘好，所以，经过他几天奔走，范存忠、胡小石、商承祚、吴景荣、徐仲年、吴天石和张景桂7位学者都参加了出版社编委会，陈汝言自己担任了正风出版社社长兼编委会主任。
不久，出版社成立招待会在沙坪坝金刚饭店举行，徐悲鸿先生以发起人身份首先发言，傅抱石、陈之佛、丰子恺、洪范五等画家、学者都参加了，这些高级知识分子都高兴，因为他们又有了一家自己的文化出版社。
正风出版社的特色在编委会成立以后很快就确定下来，那就是以“有系统地翻译世界文学名著”为主，他们首先议定了出版“世界文坛上最伟大、最辉煌、最负盛名的文学巨著”，后来又公推柳无忌与徐仲年任这些名著丛书的主编。
在名著丛书第一辑10册中，最先打头炮付梓的是赵瑞蕻译的萨克莱《浮华世界》，接着是哈代的《黛丝姑娘》（吕天石译）、卢梭的《新哀绿绮思》（焦菊隐译）、大仲马的《三剑客》（徐仲年译）以及小仲马的《茶花女》（李青崖译）等，它们的出版使正风出版社很快站稳了脚跟，陈汝言在重庆也成为了文化出版界的风流人物。
在短短的两年多时间，正风出版社先后出版了鲁迅、茅盾、郁达夫、徐志摩、胡适、夏丏尊、王统照、刘大悲、穆木天、伍光建、徐霞村、傅东华、李霁野、耿济之、黄源、朱海观等这些声名赫赫的翻译家译作超过300部。在创作方面，他出版了吴组缃的长篇小说《鸭嘴涝》、吴祖光的剧本《文天祥》。柳无忌编写、柳亚子作序的《全唐诗精华》和《曼殊大师纪念集》以及范存忠教授编著的大学教材《英国文学史》与《英国散文选》也在正风出版社出版了。陈汝言对译者、作家十分尊重，他给他们“稿费从优”，而且译稿、文稿一旦交给正风，书还未问世，陈汝言就预支稿酬了。
1944年9月柳亚子夫妇到达重庆，陈汝言立刻请柳无忌向老人索取条幅。过了几天，无忌送来亚子先生的诗作及书法，条幅上面写着：“文章买卖最当行，/复社风流数太仓。/纪念集成传子谷，/精华诗好选全唐。/光明世界开新运，/民主家庭要健康。/言论自由吾党贵，/怜他版籍禁苏黄。”跋曰:“汝言主正风出版社，与吾儿无忌善，尝为辑曼珠纪念集暨全唐诗精华;后者尚未付印也。顷复介无忌持纸来乞诗，为撰一律付之，俾留纪念云尔。亚子。”
“文章买卖”指的是出版事业，“复社”指明末太仓人张溥、张采集江南诸文社为一，称复社。这些人都是“风流人物”，隐喻陈汝言有复社余风。下面四句含蓄隽永，对当局颇有针砭。“苏黄”指苏东坡与黄庭坚。宋元佑间，蔡京擅权，诬苏、黄为“奸党”。二人遭贬，连他们的诗文刊版也查禁了。这是讽刺当政者将许多好书都查禁了。这一年，柳亚子亚翁年近花甲，陈汝言仅36岁，诗中这样的评价够高的了。
