重庆国际传播中心 陈冬艳 王婕妤

城市国际传播是构建中国话语和中国叙事体系战略任务中的一支生力军。重庆国际传播中心在近5年的对外传播实践中，围绕提升国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力“五个力”建设目标，充分运用移动互联网、大数据和人工智能、AI等新技术，较好地进行着对外话语创新的地方实践。

构建海外传播网络矩阵，提升国际传播影响力

从2018年成立开始，重庆国际传播中心以iChongqing英文网站为基础信息平台，构建“1网—1端—3+N账号—Google分发”的模式。1网指www.ichongqing.info英文网，1端指Bridging News陆海财经英文客户端，3+N账号“3”是指重点布局脸书、推特、优兔三个最具海外影响力的社媒平台，“N”指垂直布局其他具有较强海外影响力的传统和新兴社媒平台，Google分发指利用谷歌收录和关键词排名，以及Google News收录、Google Video排名，提高国际传播的效能。2022年底，中心在扩展海外网络传播渠道方面取得了重大突破。英文网站www.ichongqing.info被Google News收录，iChongqing网站成为Google News的认证新闻来源之一，为海外用户了解重庆资讯提供了重要渠道。

通过近5年的快速发展，截至目前，重庆国传海外网络传播矩阵海外总用户数突破1503万，海外网络曝光量超过27.7亿，海外用户互动量突破3.73亿，成为国家外宣平台的生力军，重庆对外传播的主平台，外国人了解重庆的主渠道。

创新叙事丰富表达，提升中华文化感召力

实行“出口定制”，促进内容生产流程与国际接轨。改变“中文生产+外文翻译”流程，采取“出口定制”流程：外向选题——专业团队分析海外网民特点和关注热点，进行会商选题；外文原创——由具有海外经历人员或外籍专家直接生产外文产品；外专审核——由外籍语言专家审核文法；内控把关——实行“三审三校”。

创新重庆文旅特色报道。持续打造《重庆有匠人》英文视频栏目，由外籍记者出镜，走访、体验、讲解重庆市非物质文化遗产项目。通过与非遗传承人的互动，展现每项技艺独特的趣味性，讲述中华传统文化的传承与发展。加大春节、端午等中国传统节日的宣传，对外展现中华传统文化的魅力。

聚力发展海外社交媒体直播。通过攻克技术难题，运用多媒体手段，实现直播产品的开发和完善。通过打通弹幕实时交流功能，打造体验式直播风格，创新推出《重庆@国际友城》《发现重庆》《百年征程》等直播系列，成为海外社交媒体平台上最火爆的媒体产品之一。

生动讲述重庆故事，展现中国形象亲和力

顺应国际传播形势，以视频作为国际传播的主要内容产品。中心始终坚持“移动化、社交化、视频化”的新闻采编生产模式，持续产出的高质量内容产品，视频内容产出比占到50%以上。

通过微纪录片做好高质量深度报道。结合重大主题报道，制作英文微纪录片，探索主旋律外宣的对外话语体系。推出《庙堂乡的消失与重生》英文专题视频，展现重庆推进乡村振兴的成效。推出《重庆“的哥”人大代表的一天》，体现中国全过程人民民主的深层内涵……

探索社交媒体运营路径，做大做活平台流量。重视社交媒体短视频运营，目前iChongqing脸书多条短视频达到千万级传播量，“大熊猫吃竹子”短视频在脸书上传播量达1278.8万……

重视“借嘴发声”，提升中国话语说服力

联合海外大V多平台多形式推介重庆。深入推进与海外大V合作，发起10余批“海外大V拍重庆”活动，借嘴发声，借船出海，提升国际传播效果。截至目前，这些海外大V在海外社交媒体和国内视频网站共发出视频近200条，国内外网络播放量超过2000万次。

培育城市传播者，激发传播者的创作潜力。让外国人讲其愿意讲和擅长讲的故事，邀请外籍人士以嘉宾、主创、顾问等身份参与选题策划、内容制作，让作品更加贴近外国受众，也最大程度发挥其参与积极性。

建立知华友华海外大V朋友圈，积累丰富外籍智库资源。在近5年的探索中，重庆国际传播中心采访了一大批知华友华外籍人士，他们站在公正客观的立场引导海外用户了解中国、理解中国。

利用海外社交媒体，提升国际舆论引导力

在海内外社交媒体优兔、推特、抖音、今日头条等平台全面布局国际时政账号，运用短视频、图文评论、时政漫画、AI播报等形式紧跟时政热点，创新舆论斗争新模式。主动设置话题，借外籍专家、民众之口，以反映客观数据、事实的短视频，揭批以美国为首的西方国家中广泛存在的种族歧视、种族屠杀、精英民主以及美式霸凌等问题。

联动海外社交媒体大V，推出“Let’s Talk About China”海外直播节目。由外籍主播主导，联动海外社交媒体知华友华意见领袖，讨论中国在经济建设、法治社会、生态文明、外交领域等的成就，以及中国实践为世界可持续发展的借鉴意义，并对西方媒体对华的刻意抹黑报道进行批驳。