2023年的一天，缅文《吉祥》杂志收到了一封读者的来信。

这封信来自缅甸克钦邦的西瓜种植户吴耶迎。他在西瓜种植上遇到了困扰：“在我们当地，农户们种植西瓜时很少采用嫁接技术。我曾尝试将西瓜幼苗嫁接到南瓜苗上，但口感不佳，我很困惑。贵刊能否为我们联系到相关专家解答疑问。”

农业合作是中缅双边合作的一大亮点。这封来信，让《吉祥》杂志感受到了农业内容的重要性和强烈的需求，“吉祥·希望的田野”中缅双语栏目应运而生。该栏目紧密围绕读者关注的热点话题，聚焦产业前沿，采用“新闻速递+专家来稿解读+读者互动答疑”的形式，为读者提供及时、准确的信息。

针对读者吴耶迎的困惑，《吉祥》杂志专程采访，刊发答疑稿件，之后不久，吴耶迎发来了第二封信。这封信中，他表达了激动之情，中国专家的耐心解答让他深入了解了西瓜嫁接栽培技术。

目前，栏目已推出八期。中国“西瓜大王”郭洪泽、朱忠厚的故事刊登后，缅甸曼德勒省西瓜种植户吴索温深受启发，有了在缅甸创立自己西瓜品牌的打算；杂志帮助缅甸曼德勒圣德龙芒果种植户吴敏，找出了花期时芒果树落花落果现象背后的原因；为掸邦种植户吴奥哥寻找合适的主栽品种，破解果园芒果产量不稳定的难题……

缅甸读者们说，这不仅是一个答疑解惑的平台，也是“缅甸农户之友”。《吉祥》杂志也期待，这个栏目为两国人民交流合作提供更多可能性，为中缅田间地头带去更多收获的希望。

本报记者 陈灿霞 韩成圆 张莹琳