第05版:第三届全民阅读大会特别报道 上一版 下一版  
上一篇 下一篇

“湄公河TALK”中泰双语栏目——

有声有色 连接中泰生活

“大家好,欢迎收听‘湄公河TALK’,本期主播将与大家一起走进泰拳的世界……”伴随着主播悦耳的声音,泰国读者覃雅蓬·瓦利萨拉一边翻阅着《湄公河》杂志,一边收听着杂志播客节目。

“没有想到在中国也有那么多人关注泰拳。”作为《湄公河》杂志的忠实读者,“湄公河TALK”播客节目的推出让覃雅蓬·瓦利萨拉十分惊喜。“通过中泰嘉宾的对话,我听到了泰国榴莲‘坐上’中老铁路去中国,中泰旅游‘说走就走’的新鲜事。具有想象力和感情的声音叙事形式,让我仿佛置身每一个现场。”

一本杂志,正在用声音和读者对话。

近年来,《湄公河》杂志将内容二次制作包装,推出有声杂志产品和名篇选段栏目,跳出单纯以文字、图像为主的阅读空间,贴近读者多场景和碎片化时间的阅读方式,让杂志更加有声有色。不少读者来信表示:“《湄公河》杂志的每一次创新都令人倍感惊喜。”

一本杂志,正在用多种形式连接中泰读者的生活。

泰国曼谷的读者缇丹·比亚拉与她5岁的孩子很喜欢杂志中的“美食”栏目,为此还尝试制作了胡辣汤、阳春面等中国美食。此外,他们还会将杂志中讲述的有趣活动或生活方式付诸实践,比如城市漫步(Citywalk)、骑行等,“这为我们的生活带来了许多乐趣。”

今年,杂志新增“湄公河CUT”栏目,将中国传统剪纸与十二生肖相结合,邀请读者参与,根据杂志内页裁剪、体验中国的剪纸艺术,收获自己的剪纸作品。缇丹·比亚拉早已跃跃欲试:“这样的阅读体验前所未有,每一次翻开杂志,都是一次全新的探索与发现,我迫不及待地想要看到下一个惊喜。”

本报记者 舒文 韩成圆

  • 云南牵手世界:“阅”享生活 美美与共

  • 报头

  • 我们和“飞虎”有缘

  • 共绘丰收美好愿景

  • 跨越喜马拉雅的友谊

  • 有声有色 连接中泰生活

  • 拥抱数字化 以读会友

  • 文化风景 魅力无穷

  • 连接山海 分享美好

  • 滇ICP备08000875号 互联网新闻信息服务许可证编号:53120170002 信息网络传播视听节目许可证号:2511600
    互联网出版许可证:新出网证(滇)字 04号
    广播电视节目制作经营许可证号:(云)字第00093号
    电信增值业务经营许可证编号:滇B2-20090008 ® yunnan.cn All Rights Reserved since 2003.08
    未经云南网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究